অনুবাদকঃ- Asaduzzaman Asad
এটি আমার করা ২য় সাবটাইটেল। আশাকরি ভুলত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন
শুভাকাঙ্ক্ষী ভদ্রমহোদয়গণ ,
আমাদের এই আকাশ পথ ভ্রমণে, সবাইকে স্বাগতম
অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই আমরা রওনা হবো.
আপনাদের সাথে থাকা সকল ইলেকট্রনিক পণ্য বন্ধ রাখুন.
দ্রুত সিট বেল্ট বেধে নিন
নিজের আসনটিকে সামনে আনুন এবং লক করে মজবুত আসন নিশ্চিত করুন.
ক্যাপ্টেন, আমরা তৈরি.
হাই.. হাই... হাই.. শুভ সকাল
হ্যালো.
প্রত্যেকে অক্সিজেন মাক্স ব্যবহার করুন এবং স্বাভাবিক শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন.
ওয়াক, কি গন্ধ..
চিন্তার কিছু নেই.
সবকিছু ভালো চলছে.
মনে করো, আমরা এখন মারা যাবো !
- বিমান ক্রমশই নিচের দিকে যাচ্ছে ! - হায় খোদা!
ও খোদা!
আমি মরতে চাইনা.
মাস্তির জন্য সবাই তৈরি হও.
(গান)
বাই
-আগামীকাল আবার দেখা হবে. - আবার দেখা হবে
- প্লেং! - হেই!
- হাই. - হাই, কায়া.
কোম্পানীর পরীক্ষায় আমি উত্তীর্ণ হয়েছি.
- শিঘ্রই কোনো বড় মলে কাজ শুরু করবো! - ওয়াও, শুনে ভালো লাগলো. অভিনন্দন
এটা তোর জন্যই.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, প্লেং.
ওকে, ওকে, যথেষ্ট হয়েছে.
আসলে, তোকে আমার একটা কাজ করে দিতে হবে.
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ব্রেকাপ করতে চাই
ওকে, তো এখন?
সেও ইংলিশ বলতে পারেনা, এবং আমিও থাই বলতে পারিনা.
একে অপরের কথা যদি না ই বুঝস তাইলে সম্পর্ক করলি কেন?
তুই তে জানস.. S-E-X. আই মিন এটা কেবল শারীরিক চাহিদার জন্য .
কারণ আমার কাছে Sex ই সব
ওহহ...
ওহ, হ্যা.
ওহ, আহ. ওহ, আহ. আহ ... আহ...
- ওকে, ওকে.বহুত হয়েছে। আমি করে দেবো . - ধন্যবাদ প্লেং.
- কেনো? - কারন তার সাথে ব্রেকাপ করিয়ে দিতে তুই রাজী হয়েছিস.
ওহ, না. আসলে আমি কি বলতে গিয়ে কি বলে ফেলেছি
কিন্তু...
আমি তোর জন্য একটা, "লুইস বট্টন" ব্যাগ এনেছি.
ওহ, তাই. তার সাথে তোর ব্রেকাপ করিয়ে দিতে হবে তুই কোনো চিন্তা করিস না. এটা কোনো ব্যাপার ই না
ধন্যবাদ.
কি...
এটা এখানে.
এই কালার টা আমার খুবই প্রিয়.
- এক কাপ অরজিনাল 'মচা কফি' প্লিজ
ওহ, তুমি ঠিক আছো তো?
হেই.
চোখে দেখোনা ?
হাত-পা কম নাড়াচাড়া করো. পৃথিবীটা না খুবই ছোট.
তুমি কি জীম ? কায়া তোমার গার্লফ্রেন্ড?
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.
আমরা শুরু করছি.
তুমি কিছু মনে করোনি তো?
- হাই, জীম. - হাই, জীম.
- দুঃখিত, আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি... - দুঃখিত, আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি...
অনেকদিন যাবত ভাবতেছি .
- আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু এটা কেবলই বন্ধুত্বের ভালবাসা. অন্যকিছু নয় -আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু এটা কেবলই বন্ধুত্বের ভালবাসা. অন্যকিছু নয়
- ভূলার মতো নয় তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো. - ভূলার মতো নয় তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো.
তোমার সংস্কৃতি .
তোমার ব্যক্তিত্ব .
তোমার ধর্ম.
একটা সময় আমি এসবের মাঝে হারিয়ে গিয়েছিলাম.
স্মৃতিগুলো আমার মনে থাকবে. অনেকদিন মনে থাকবে। .
আমি কিছুই বুঝিনি.
আবার বলো
ওহ, সমস্যা নাই. আমি আবার বলছি.
আমরা শুরু করছি.
- জীম, দুঃখিত আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি... - বলার প্রয়োজন আছে কি?
- জানি এটা খুবই খারাপ লাগার. - তাও বলছি কায়া তোমাকে বলার পর ওর উপর রাগান্বিত হয়ো না.
তুমি কি নিশ্চিত ? কি.. এটা কায়ার কন্ঠ?
হ্যা.
তুমি একটা মিথ্যুক.
আমার সাথে ফাতরামি করতে এসো না.
কি দেখছেন?? নিজের চরকায় তেল দেন
- তার দিকে তাকাবেন না. - সে খুবই বদমেজাজি .
এটা কি বোমা?
হেই...
এটা বোমা নয়. তোমার মুখের দিকে তাকাও.
- হেই, এটা কি? - এটা মুরগীর স্যুপ ছিলো.
মুরগীর স্যুপ ?
- এই যে মাংসের টুকরা. - ধূরু ছাই.
- সে কি মাথানষ্ট টাইপের? - আপনি তাকে চিনেন?
ওহ, আমি তাকে চিনিনা.
- ধূরু. - আপনি তাকে চিনেন?
আমি তাকে চিনিনা.
- সে কি খুবই রাগী? - মানে আপনাদের ব্রেকাপ হয়ে গেছে?.
নিজের কাজ করুন.
ওহ, খোদা সাহায্য করো.
না...
হেই, কি চাও তুমি?
কাছে আসবেনা.
আঘাত করবো বলে দিচ্ছি.
আরেকটা আছে.
কে তুমি?
আমার আর কায়ার মাঝে নাক গলাতে এসেছো কেনো?
আজ তোমাকে উচিত শিক্ষা দেবো.
তুমি একটা ফালতু. কায়া তোমার সাথে ব্রেকাপ করতে চায়.
হেই!
তাকে বলে দাও, আমি তার সাথে ব্রেকাপ করছি না
সে আমাকে যা বলেছে আমি কেবল সেটাই বলেছি.
আমি এসব বুঝিনা. আমি চাই তুমি আমাকে ইংরেজি শিখাবা.
এজন্য তোমার টাকা লাগবে?
এদিকে দেখো, আমি তোমাকে যথেষ্ট টাকা দেবো, যদি তুমি আমাকে ইংরেজী শিখাও.
- কি শিখাবে? - হ্যা, আমি তোমাকে শিখাবো.
- সত্য তো? - হ্যা.
এই ধরো অগ্রীম.
শোনো , আমাকে এমনভাবে শিখাবে যেনো।আমি গড়গড় করে ইংরেজী বলতে পারি.
যদি তা নাহয়...
যা করবো, বলার মতো না.
এই কয়টা টাকা মাত্র.
কিরে ঘুমাস নাই?
যা, ঘুমাতে যা.
আজকের বাজি খেলায় পুরা ফাকা হয়ে গেলাম রে, শেষ পর্যন্ত তাদের সামনে লজ্জা পেতে হলো.
তারা একেবারে আমাকে সীল মেরে দিলো.
এই দেখ.
আরো আছে.
চুলের জীবন.
কি দেখছিস?
Sora Aoi. (নাম)
Sora Aoi.
হেই, সে আমার সাথে জগড়া করতে এসেছে.
আমি তোর গার্লফ্রেন্ডের কথা বলবো
- আবারো মদ খাইছোস. যা ঘুমাতে যা. - আমি মদ খাইনি
কায়া, কায়া, কায়া, কায়া, কায়া, কায়া, কায়া...
কায়া, খুবই অসুস্থ .
খুবই অসুস্থ .
আমারও একটা বান্ধবী দরকার.
ওকে, চল শুরু করি.
আমরা এখন অতিপ্রয়োজনীয় কিছু শব্দ ও বাক্য শিখবো.
তাউ, তুমি যতটুকু পারো ইংরেজি বলার চেষ্টা করবে.
আমি তোমার পূর্ণাঙ্গ মনোযোগ চাই
কোনো প্রশ্ন থাকলে সাথে সাথে করে ফেলবে, লজ্জাবোধ করবে না। বুঝেছো??
তুমি কি কিছু বুঝেছো?
দাড়িয়ে গেলা কেনো?
তুমি ভেবেছো আমি দাড়াতে বলেছি?
হেই, কি বলছো?
আসলে আমার এক কাপ কফি দরকার. তোমার লাগবে?
না, ধন্যবাদ.
সে তো আসলেই একটা ফালতু .
[গান]
- E. - E.
- F. - F.
F. সাপের মতো .
- চেষ্টা করো. F. - F
Fss...
- G. - G.
- H. - H.
- H .. - F.
হাঁচি দেওয়ার মতো করে . মুখটা হা করো.
হাচ্চো...
তুমি এতো বেয়াদব কেন? H. শো.শো... বিড়াল তাড়ানোর মত, শো.. শো .....
- শু.. শু........ - এভাবে না.
শো শো...... এবার চেষ্টা করো
হাচ্চো.
- এক মিনিট. - আজকে আমার প্রথমদিন. এইটুকু যথেষ্ট নয়?
- X. - Eggs(ডিম).
- Y. - Y.
- Z. - এটা কি?
X, Y, Z!
- হেই. - হ্যা..
- X, Y, তারপর ? - Z.
ভালো , মনে থাকবে তো
এটা কি?
প্লাষ্টিকের কাপ.
এবং এটা?
- এটা একটা কাঠি. - এটা একটা পাইপ.
কখনো স্কুলেও যাওনি মনেহয়?
ওটা কি?
ওখানে.
- একজন মহিলা. - হয়নি.
ওহ, এটা জুতার ফিতা.
আবারো হয়নি.
- তো, কি ? - ওই যে আমের মতো .
আমের মতো? কোথায়?
ওই যে ওখানে ঝুলতেছে.
আমার সাথে বাইকে চড়বে?
না. আমি কখনোই বাইকে উঠিনি. খুব ভয় পাই
যাই হোক, ধন্যবাদ.
হেই, তোমার কাপড়টা একটু সড়াচ্ছো না কেন ?
লুইচ্চা.
এটা সম্পর্কে কোনো ধারনা আছে?.
- এটা আমার জন্য? - হুমম.
কেনো তুমি এটা ব্যবহার করো না? তুমি ব্যবহার করলে.. তোমাকে আরো সুন্দর লাগবে
মনে হচ্ছে তুমি বুঝোনি . এটার কাজ জানলে এখানে এক মুহুর্তও দেরী করতে না .
এটা হচ্ছে ঝাঁঝালো গ্যাস
সাবধানে. জায়গাটা কিন্তু খুবই ভৌতিক .
১ মিনিটের বক্তৃতা .
-আমি কি এটি নেবো? - জ্বী.
জন্মদাগ/তিল.
আপনাকে জন্মদাগ সম্পর্কে বলতে হবে.
- আপনারটা সম্পর্কে? - হুমম
ঠিক আছে
আপনি শুরু করুন.
জন্মদাগ
জন্মদাগ হচ্ছে আমাদের ভাগ্য নির্ধারক
বলা যায় ভাগ্যের ছোট অলৌকিক ঘটনাই হচ্ছে জন্মদাগ
কেউ বলতে পারবে না কোথায় এবং কখন এ জন্মদাগ প্রদর্শিত হবে
শরীরের উপরে নাকি নিচে, কোথাও না.
এগুলো মূলত এলোমেলো ভাবে প্রদর্শিত হতে পারে।
কিন্ত ....কিন্তু যদি এগুলো সম্পুর্ন এলোমেলো হয় এবং তাও দুইজন সম্পূর্ণ বিদেশীর মধ্যে মিলে যায়
শরীরের একদম সেই জায়গাতেই হয়
এটাকে বলা যায় ভাগ্যের লিখন.
লক্ষ্য করলে বুঝবেন, এই জন্মদাগ এবং ভাগ্য একে অপর থেকে আলাদা নয়
আর এরকম কেউ যদি আপনার সাথে একই জায়গায় অবস্থান করে।
এটাকে বিশ্বাস্য করার মতো না.
এর কারণ কি...
আমাদেরকে একসাথে মিশে নতুন ভাগ্য লিপিবদ্ধকরন .
ওহ, ওখানে কি সমস্যা?
কিরে এগুলো কে আর কত দেঝবি?
কায়া.
কি? তার মানে ব্যবসার জন্য আলোচনার ক্লাশ?
- এটা জন্য আমি খুবই আনন্দিত . - কি হয়েছে?
- আমি প্রেমে পরেছি. - দারুণ...
কোনো সহকর্মীর প্রেমে পরেছিস নাকি?
যদি কাউকে বলিস, একদম মেরে ফেলবো.
হেই, বাই, সুইট ডি.. ডি.
অদবুত😒.
তুমি কি খেতে পছন্দ করো?
আমি "মামা" খেতে পছন্দ করি.
- "মামা" আবার কি? - ওহ, "মামা" হচ্ছে থাইল্যান্ডের খাবার.
থাইল্যান্ড থেকে এসেছে এমন কেউ ছাড়া এই মামার কথা তো কেউ জানবে না
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
কয়টার দিকে তুমি ঘুমাতে যাও?
- ওহ... ভালো... - বলো, এটা একদমই সহজ প্রশ্ন.
কয়টার দিকে তুমি ঘুমাতে যাও? , ,সন্ধ্যারাতে নাকি মধ্যরাতে। কিছু তো বলো.
চোর, ডাকাত, খুনীদের সময়কে বলা হয় মধ্যরাত
তুমি তো খুব মজার লোক.
অবসর সময়ে তুমি কি করতে পছন্দ করো?
ওহ, আই লাইক টু তাসখেলা
ইংলিশে বলো. আই লাইক টু প্লে কার্ড
আমি গান শুনতে পছন্দ করি, তোমার সম্পর্কে বলো?
আমার কি বলা উচিত?
আমাকে তোমার ব্যক্তিগত সম্পর্কে বলো
- ওয়াও. - ওয়াও.
- দেখ দেখ. - হেই, হেই, হেই।
ওয়াও, কি দারুণ
- ওয়াও, দারুণ তো দেখতে. - দারুণ
কি হচ্ছে এটা?
- কোথায় যাচ্ছো? - ওয়াও.খুবই সেক্সি
- ওহ. - এখানে আস.
- তাকে কেনো মারলে ? - সে তোমার ছবি তুলেছে
- না, আমি তুলিনি. না, আমি তুলিনি. - চুপ, তুই তুলেছিস.
-আমার সাথে মিথ্যা, দাড়া দেখাচ্ছি . - ওই, কি করতেছেন? ওই!
- সত্য বল. - তাইলে কিচ্ছু করমু না
- তুই কিছু করস নি? - কিছুই করস নি তুই?.
- তুই নিশ্চিত তো? - হ্যা, আমি নিশ্চিত.
তোর মোবাইলটা দে .
- কানে শুনস না . - কি বলেছি!
- জলদি দে. - ওই!
ছেড়ে দেন আমাকে.
লক করা.
- পটওয়ার্ড বল . পটওয়ার্ড . - ওহ..
ওই! ৬৬৪৪.
তুই কি বলেছিলি ? তুই কিছুই করস নি?
- কথা দিচ্ছি আর কখনো এমন করবো না. - কসম?
তুমি কি ওটা ডিলেট করেছো?
অন্যকিছু ?
যা, দূর হ এখান থেকে!
- তার কাছে ক্ষমা চা. - আমি দুঃখিত, ক্ষমা করে দিন
ওকে, আবার যদি কখনো এমন দেখি. বাড়া কেটে হাতে ধরিয়ে দেবো.
- হেই! - কি করছেন? একি করলেন?
ওই! ছাড়ুন আমাকে!
তখন তুমি ভূল বলেছিলে, এটা পটওয়ার্ড না পাসওয়ার্ড
ওই.
ওয়াক, এসব কি?
শ্লা শূয়র!
যত্তসব!
টিস্যু দেও.
- আমার কাছে টিস্যু নেই. -ওটা দাও
- এটাকে টিস্যু বলেনা, এটা রুমাল. - ধ্যাত.
ওয়াক, যত্তসব.
এখনো হালকা গন্ধ পাচ্ছি.
ওয়াক,ওখানে!
ওহ, ধ্যাত !
- পিছনে আর কোথাও নেই তো? - না, নেই.
তুই এখনো এখানে?
কি খবর?
কেমন আছো?
কি এটা ?
ওহ, "হ্যাপী ডলভিন"
এহ, হ্যাপীর পরে কি?
, হ্যাপী ডলভিন.
ভালো করে পড়ো, এটা "হ্যাপী ডলফিন"
এটা এখানে রাখো
চল অন্য বই দেখি
"Cinderella. Sleeping Beauty".
আমি এটা পড়েছি. আমার ডলফিনেরটা দরকার.
ওহে. তুমি কি ইংলিশ বলতে পারো? পারো?
তুমি পারো?
ওহ, জোশ. হেই... দারুণ.
আমি এই হোটেল টি খুঁজতেছি, তুমি চিনো? আগে কখনো গিয়েছো ?
শুনলাম হোটেলটি নাকি খুব ভালো
- তার সাথে কথা বলুন. - তার সাথে বলুন.
যত দূরেই হোক কোনো সমস্যা নেই, . আমার গাড়ি আছে. কোনো সমস্যা নাই.
তাকে আমার কি বলা উচিত ?
ওহ, প্লিজ অন্য কাউকে প্রশ্ন করুন.
অন্য কাউকে প্রশ্ন করুণ.
কি? আপনার কথা কিছুই বুঝিনি?
বলো মানচিত্র থাকলে দেখাতে পারতাম .
এখান থেকে দূরে যান তো .
দূরে? কত দূর? কত দূর? ?তোমার ধারণা কত দূর হবে?
হেই, আমি এসে গেছি
সে মনেহয় তার বন্ধু.
আমি ভেবেছিলাম হোটেলটা আশেপাশেই হবে.
এখানে মানচিত্র তেমন পাওয়া যায়না অনেক কষ্টে এটা পাইলাম ..
- এটাতে দাগ দিয়ে দেখিয়ে দাও.
হ্যা মানচিত্রটাতে দাগ টেনে দেখিয়ে দাও.
- হ্যা, হ্যা, হ্যা. - মানচিত্রে দাগিয়ে দেও
আমি জানিনা
- কি? তুমি জানো? - কোনো সমস্যা নেই, তুমি কেবল দাগ দিয়ে দেখিয়ে দাও .
-তুমি কি জানো এটা কোথায়, নাকি না? - আমি বুঝতেছি না আপনারা কি বলতেছেন.
ইয়াহ, এটা, এটা নাকি?
- আমি জানিনা. - হাই ..
জলদি পালায়
- হেই, দাড়াও. - কি ব্যাপার?
হেই,
তোমাকে আরো অনেক ইংরেজি শিখতে হবে তাহলে এমন পরিস্থিতিতে পরতে হবে না.
- হেই, কি করছো?
করছো কি তুমি ?
বাসায় নেওয়ার জন্য ব্যাগে রাখছি.
তোমারও খাওয়া শেষ? এটাও নিয়ে নেই
আরেক কাপ কিনলে না কেন?
তার কোনো দরকার নেই.
- সত্যিই কি তুমি এগুলো খাবে? - অবশ্যই
এগুলো আমি তখন খায়, যখন ঘুমাতে যাই.
তুমি কি এখনো ক্ষুধার্ত ?
না ঘুৃমানোর সময়.
- খিদে নিয়ে কি জেগে থাকা যায়? - যায়না ..
রাত জাগার জন্য প্রচুর শক্তি দরকার.
বুঝতেই পারিনি কিভাবে এতো সময় চলে গেলো.
সত্য. যখন তুমি ব্যস্ত থাকবে, তখন সময় কোন দিক দিয়ে যায়. টেরই পাবেনা
আমরা এসে গেছি, থামাও .. এখানেই থামাও.
তুমি কোথায় থাকো?
(জেগে আছো?)
কি হলো, নামতেছো না কেন?
কে এটা?
- এটা তোমাকে বলবো কেনো. - ওহ ..
যদি কিছু মনে না করো আমাকে বলতে পারো তুমি তাকে ভালবাসো কি?.
সে আমার বয়ফ্রেন্ড.
- ওহ, সে তোমার প্রেমিক? - তাইতো?.
হুম...
মিথ্যা বলছো নাতো নাকি সে শুধু তোমার বন্ধু
সত্যিই সে আমার প্রেমিক. যাই হোক, এটা নিয়ে তোমার মাথাব্যথা কেনো.
প্রথম দেখাতেই তাকে পটিয়ে ফেলেছছিলে? সে তোমাকে পছন্দ করে তো?
আবার দেখা হবে .
(আমি আপনাকে খুব মিস করছি)
সে তো কোনো উত্তরই দিলো না.
(আপনি কি ঘুমিয়ে গেছেন?)
এখনো উত্তর দিচ্ছেনা.
(আমি তোমাকে এখনই কল দিচ্ছি)
ওহ .. (Read)
না.
ওহ ..
- হ্যালো? - আমি ঘুমিয়ে পরেছি, কাল কথা বলি..
- তুমি আমাকে এখন মিস করছো, তাইনা? - হ্যা.
- তুমি এখনো জেগেই আছো, তাইনা? - হ্যা.
ঠিক আছে, আমি জানি তুমি আমাকে মিস করো.
(শুভরাত্রি)
ওহ, সেতো দারুণ হ্যান্ডসাম.
আমি তোমাকে ভালবেসে ফেলেছি.
এখনো জেগে আছিস?
আসলে হয়েছে কি?
আমি কোনোকিছু লুকাতে চাইনা.
এটা তোর জন্য কেউ পাঠিয়েছে
এখনই খোলে দেখ.
আমি তোর নোংরা বাটি টা রান্নাঘরে রেখে আসি.
ওটা রাখ ওখানে, ওরে একা থাকতে দে!
কোনো সাহায্য করবি না.
ওর কাজ ওরে করতে দে.
আমি কাউকে সাহায্য করতে বলিনি.
ওরে একা থাকতে দে.
(USA হইতে)
যদি এই রিংটা ওই মহিলা'ই পাঠিয়ে থাকে তার মানে সে তোকে প্রত্যাখ্যান করেছে
আচ্ছা কেউ কি এভাবে প্যাকেট করে রিং পাঠাবে? বল তো, এটা কি আসলেই সেই মেয়ে?
১০০% সত্য.
ওই মহিলা ওকে প্রত্যাখ্যান করেছে
ওই, এটা নিয়ে তোর এতো ভাবার দরকার নেই.
আমার সাথে এমন পাগলামী করতেছিস কেন?
নিজের চরকায় তেল দে.
- কি বললি. - আমার সন্পর্কে নাক গলাতে হবেনা.
ওকে!
টি-শার্টের ভেতর থেকে বের হ ..
ওহহ ..
বের হ. আয় আয়, বের হ. আয় আয় ..
.. আয় .. আয়
- আরপ টিকটিকি তো মাইনকা-চিপায় ঢুকে গেলো . - এটা তো মরতেছে না.
থাম! এটাকে মারবি না
এইবার কোনো ছাড় নেই.
এইবার নিশ্চিত মরছে.
এটা সবার কাছেই জগন্য
টিকিটিকি টা চিপায় আটকে আছে
এই রিং টা.. হাতে লাগা
কি?
আরে লাগা তো.
রিং টা হচ্ছে তোর প্রতি আমার অপ্রকাশিত ভালবাসার প্রতীক সবসময় এটা হাতে লাগিয়ে রাখবি
তুই কি আমাকে প্রপোজ করতেছিস?
নাকি মজা নিচ্ছিস?
না, এরকম না, এটা হচ্ছে তোর প্রতি আমার ভালবাসার আবেগ
অবশ্য... আমি...
আমি তোকে ভালবাসি .
এই রিং আমি ফেরত নিতে পারবো না.
- তুমি কি এটি ফেরত দিয়ে দিতে চাও? - হ্যা
- তুমি নিশ্চিত তো? - হুমম.
- নিয়ে যাও. - হুমম.
ওহহ ..
আমার বাসায় যেতে হবে.
এটার সাথে কি তোমার কোনো চুক্তি ছিলো?
কত কিছুই তো থাকতে পারে, যেমন ফেসবুক,টুইটার (এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা)
আমার কথা কি বুঝোনি?
আবার দেখা হবে.
আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছো না কেন? এটার সাথে কি তোমার কোনো চুক্তি ছিলো?
- দরজা খোলো. - না, খুলবো না.
বাপরে কি বডি .
এটা তাকে দিয়ে দিও.
দেখো, আমি এসবের কিছুই জানিনা, হুদায় আমাকে ঝামেলায় ফেলো না.
(হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
- হ্যালো ডিয়ার প্লেং. - হাই, কায়া.
আজ জীমের সাথে দেখা হয়েছিলো, এবং সে তোকে একটা কথা বলতে বলেছে
তুই কি শুনতে চাস?
হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
আমি তোর রিং ফেরত দিচ্ছি. নাহয় তুই তো আমার সাথে ঝগড়া করবি, আমি তোর সাথে ঝগড়া করতে চাইনা.
সে এখানে এসেছিলো?
সত্যি করে বল তো, পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য সে কি এখানে এসেছিলো? .
হ্যা.
তার মানে,তুই তাকে ইংরেজি শিখাচ্ছিস , তাইনা?
হ্যা
এটা করা তোর একদম ঠিক হয়নি.
সে ..
আসলে সে খুব আগ্রহী, তুই হয়তো জানস.
ওহ.. কত্ত কিউট
এটা কি সোনালী কালারের ? হেই পাপ্পিছানা(কুকুরছানা) এদিকে আসো ..
হাই. আমি ওয়েন.
- হাই .. আমি প্লেং. - বাই.
আমি .. দুঃখিত.
আমি তোকে আমাদের ব্রেকাপের জন্য পাঠিয়েছিলাম , কিন্তু তুই তো বিপরীত করতেছিস.
কিভাবে পারলি?
🎶এই মন প্রাণ উজাড় করে, ভালবেসেছি তোমায়🎶
🎶এই বন্ধন ছিন্ন করে, ভূলে যেও না আমায়🎶
🎶এই মন প্রাণ উজাড় করে, ভালবেসেছি তোমায়🎶
🎶এই বন্ধন ছিন্ন করে, ভূলে যেও না আমায়🎶
🎶ভূলে যেওনা আমায়...🎶 ..
- তুমি কি তাকে বলেছিলে,, নাকি না? - হ্যা.
বলেছিলে?
হ্যা, তাকে বলেছি.
খাতা কলম এনেছো?
- এখন আমরা পড়াশোনায় মনযোগ দেবো ? -হ্যা.
আজ আমরা Tense সম্পর্কে জানবো, প্রথমে Present tense এবং পরে Future tense সম্পর্কে ..
present tense এর নিয়মটা লিখে নাও, s Subject + verb1 ..(Verb1- verb er first form)
দাড়াও, দাড়াও.. আস্তে আস্তে.
কারো সাথে কথা বলার সময় তোমাকে এ নিয়মগুলো অনুসরণ করতে হবে.
- ওহ, আসলেই তুমি কি চাও আমি ইংরেজী শিখি? - অবশ্যই, তা নাহলে তোমাকে পড়াইতাম না.
কিন্তু ..
তোমার কি মনেহয় আমি তোমাকে পড়ানোর যোগ্য না -?
হা যোগ্য নও
ওকে.
এই নাও তোমার টাকা.
আমি দুঃখিত.
ওই, ওই, হই .. না.. না
(Cinderella)
অনেক দিন আগে,
অনেকদিন আগে,
সিনড্রেলা নামে একটা মেয়ে ছিলো, যে ছিলো অসুখী
আমি প্রস্তুত .
আমি চাই তুমি এখনই আসো.
কোথায় যেনো এটা ?
আমার Hyatt হোটেলে
- কেবল ৩০ মিনিটের রাস্তা. - ওকে.
- তুমি কি সেখানে? - হ্যা.
মিস করছি তোমায়.
আমিও.
একদিন রাজা তার সিনড্রেলাকে পার্টিতে নিমন্ত্রণ করলো.
সিনড্রেলা সেখানে যাওয়ার পর বুঝতে পারলো.. শুধু সে ই নয়, সেখানে আরো অনেক সুন্দরী মহিলারা আছে.
অনেক ধনী তো .
অনুষ্ঠান যখনই শুরু হলো,
রাজাও মুহূর্তের মধ্যে সিনড্রেলাকে সেখানে দেখতে পেলো
সে তার কাছে গেলো এবং তার সাথে নাচের আমন্ত্রণ করলো .
এই নাও রুমাল.
কেনো?
গানের পর গানে, সিনড্রেলা রাজকুমারের সাথে নাচতে লাগলো.
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। .
তাদরেকে অন্যসবার চেয়ে সুখী দেখাচ্ছিল .
এই যে আমার নতুন গাড়ি.
অবশ্য এটা আমাদের পারিবারিক গাড়ি.
এক মিনিট .
এসেগেছি.
অবশেষে প্রায় মধ্যরাতে,
প্রথমার্ধ শেষ হওয়ার পূর্ব মুহূর্তে ,
রাজকুমারকে বিদায় জানিয়ে সিনড্রেলা চলে যাওয়ার মনস্থির করলো
গভীর রাত হয়ে গেছে, আমাকে বাসায় যেতে হবে
অধিক খুশিতে, সে তার মোবাইল রেখেই চলে গেলো
রাজকুমার সত্যিই সিনড্রেলার প্রেমে পরে গেলো,
এটা কি ওই মেয়েটার?
এক মিনিট.
স্বল্প সময়ের জন্য হলেও, রাজকুমার আবার তার সিনড্রেলাকে দেখার সুযোগ পেল.
- তোমার মোবাইল রেখে গেছিলে. - ধন্যবাদ.
আপনি আসলেই অনেক ভালো.
আমি আবার তোমার সাথে দেখা করতে চাই, আশাকরি খুবই শিঘ্রই আমরা দেখা করছি.
(তোমার জন্য) (গিফট পাঠিয়ে দেবো )
(Teaching English pleng)
(তুমি কি চাও? পুরো জীবনটা আমরা একসাথে কাটায়?)
(হ্যা)
তারপর তারা সুখে-শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো। .
-:সমাপ্ত:-
(তোমার সাথে আবার দেখা করার অপেক্ষা সহ্য হচ্ছে না)
কৌজন (সতর্কতা)
উচ্চারণ কি হবে.
ক..ক .. কশন. কশন, কশন.(সতর্কতা)
এটা কি?
কি হইছে তার? আনমনে দেখাচ্ছে .
হেই, ঘ্যানঘ্যান করিস নাতো. তার মেজাজ কিন্তু আজ খুব খারাপ.
বুঝতে পারছি.
এখন আমাদের কি করা উচিত?
আমাদেরকে, তাকে হাসাতে হবে তাহলেই কেবল মন ভালো হবে.
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে হাসাবো?
পাইছি একটা বুদ্ধি
জিম, তোমাকে খুব ক্লান্ত লাগতেছে ..
পানি লাগবে এক গ্লাস?.
প্লিজ.
দুঃখিত, আমি জাপানী ভাষা পারিনা, আমি জানিনা এটা কি
আজ কি হইছে তার?
সে খুবই রাগান্বিত, আমাদদের তাকে . বিরক্ত করা ভালো হবেনা
কলমটা আগে বের কর.
জিমের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, কেউ একজন তোমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে.
এটা আমাকে পড়ে শুনাও তো.
পড়ে শুনাও.
ধূরু বাদ দাও তো.
আমি ক্ষমা চাচ্ছি.
- কি জন্য? - তোমার মনটা খারাপ করে দেওয়ার জন্য.
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম .
যদি তুমি মন থেকে আমাকে সাহায্য করতে চাও, তাহলে আমাকে ইংরেজী শিখাও.
ওকে।
আমি তোমাকে আবার ইংরেজী শেখানো শুরু করবো
আমি চেষ্টা করবো, যাতে তুমি আবার তার সাথে দেখা করতে পারো
সত্যি?
অবশ্যই
তুমি নিশ্চিত পারবে.
চলো আবার শুরু করি.
কি?
ইংরেজি শেখা .
- হেই, তোর কি আর কোনো প্লান নেই? - ভয় হচ্ছে, যদি আবার ব্যর্থ হই
ধূরু আমার তো ইচ্ছা ই নেই
হেই, এই হচ্ছে প্লেং.
দাড়াও সবাই
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম
কেমন আছেন সবাই?
আমরা ভালো, ধন্যবাদ. আপনি কেমন?
আমিও ভালো। এবং আপনাদের সাথে দেখা করতে পেরে আমি খুবই খুশি.
চল আমরা এটা অনুবাদ করি, "আপনাদের সাথে দেখা করতে পেরে আমিও খুশী"
আপনারা সবাই কি একই সেক্টরে কাজ করেন?
হুম.
ওকে, চলো আমরা সবার দক্ষতা যাচাই শুরু করি
হুম, তুমি শুরু করো
আমরা চিন্তা করতেছি কি ধরনের প্রশ্ন আসতে পারে
এইটা নিয়ে আলোচনা করতেই আমরা এখানে এসেছি.
শুরু!
বুঝতেছি, পরীক্ষায় পাস করে তার(কায়া) সাথে দেখা করার ফন্দি আটছো, তাইনা??
এটা নিয়ে তোমার মাথা ঘামাতে হবে না.
হেই, ঝগড়া বন্ধ করো.
আমরা এখন অনুমান করার চেষ্টা করবো, পরীক্ষায় আপনাদেরকে কি কি প্রশ্ন করতে পারে.
তারা একটা কিছুর নাম বলে, .বলবে এটার ব্যাখ্যা করো, ব্যাখ্যা করো, ব্যাখ্যা করো
ওই, চুপ কর, এমন প্রশ্ন করবে না
আমারো মনে হচ্ছে আমাদের প্রত্যেকের কাজ সম্পর্কে ব্যাখা করতে বলবে.
- ওকে, আর কারো কোনো আইডিয়া? - আমার কোনো ধারণা নেই, একটু ভেবে দেখি.
- অন্যকিছু? - আমার মনে হচ্ছে তারা প্রশ্ন করবে,
আমাদের ইংরেজী দক্ষতার উপর.
এটা সত্য, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে তারা তোমাকে আগে গোফের ব্যাপারে প্রশ্ন করবে
আর আমাকে নিচের চুলের ব্যাপারে.
নিজের কাজের উপর তোর কতটুকু দক্ষতা আছে, এটাও প্রশ্ন করবে। .
আরে ব্যাপার না, আমি এসবের বস
ভালো, আমি নিশ্চিত তুই পরীক্ষায় পাস করবি
হেই, তুই লাফাচ্ছিস কেন? তুই তো লাড্ডু পাবি.
ওয়াও,
সে খুব দ্রুত কোমর দোলাচ্ছে .
হেই, তুমি কেনো ওদের সাথে ডান্স করছো না?
এই টাইপের ডান্স আমার পছন্দ না.
শোন, সে আমাদের এখন পড়াবে.
হ্যা. আমরা প্রথমে A থেকে Z পর্যন্ত শিখবো .
সবাই মনোযোগ দিবে.
আমরা একটা খেলার ছলে এটা করতে পারি
একদম সত্য, দারুণ বুদ্ধি দিয়েছিস
এই যে এটা দিয়ে.
তো আমরা খেলা শুরু করবো
যে হারবে, এটা তার পাছায় জ্বালানো হবে.
শুরু.
- X - A
- T - M
কি মনে করেছিস, আমি পারবো না?
Y
- P. - এটা গ্রহণযোগ্য না.
D!
জলদি বল, জলদি বল, তুই পারবি.
A.
- জলদি বল... - Q!
- K. - এটা আবার কি? K?
কি? এটা কি ঠিক আছে?
আমি পারি! ঠোঁটের আগায়, ঠোটের আগায় জমা আছে ...G
মিথ্যা কথা, এটা বাটপারি.
- এবার তুই বল - কি পারবি না?.
তুই তেরে যাচ্ছিস...
না, না, না... X!
- ভূল উত্তর! - কেনো?
- আমি বিজয়ী. - সম্মানিত ভদ্রমহোদয়গণ...
এই সন্ধ্যায়!
- ওহ, আস্তে... - ব্যাথা দিচ্ছিস কেন?
ওরে বাপরে, এতো ভিতরে দিচ্ছস কেন?
ঠিক আছো?
1, 2, 3...
সাবধানে...
ফোটতেছে না কেন?
শুরু হচ্ছে!
- এদিকে তাকাইস না! - কি?
নড়াচড়া করিস না, করলেই বিপদ!
ওহ দারুণ.
সেকি.
- ধ্যাত. - পাছাটা জ্বলে গেলো.
পোড়ার গন্ধ আসছে.
- তোর পাছাটা বেশ বড়. - মনে হচ্ছিলো এটি একটি রকেট😂
এটা খুবই মজার ছিলো!
ওহ...
... ওহ
কি? এভাবে বসে কাতরাচ্ছো কেনো?
- আমি দাড়াতে পারছিনা. - এটা খুবই মজার ছিলো, তাইনা?
হেই, ঠিক হুবহু এই ভাবে তুমি লিখতে পারবে?
বইয়ের দিকে তাকাও, আমার দিকে না.
কি করছো?
- আমি এটাতে লিখছি. - এটাতে লিখতেছো ?
- খাতায় লিখছো না কেনো? - খাতা ঝামেলা।এটা সহজে বহন করা যায়.
আমি ঝামেলা পছন্দ করিনা.
ভালো, মনে হচ্ছে আমি বেশিদিন টিকতে পারবো না কে তোমাকে ইংরেজি শিখাবে?
টাকা দিলে লোকের অভাব নেই.
আমি ব্যাকরণ শিখতে চাই.
জানতে চাই আমার অজানা যত শব্দ আছে
হেই!
- কি করছো? - আমি এখানে.
- ফালতু কোথাকার ! - হেই, আমি এখানে
এখানে, এখানে..
... এখানে
- কোথায় তুমি? - আমি এখানে.
সন্ধ্যা সময় রাস্তাঘাটে প্রচুর ভীড় থাকে
হুম
জলদি আসো...
-আমরা কি বাসায় যাচ্ছি? - হয়তো তাই.
- বাসা চিনো তো? - হয়তো, আমি মনে করার চেষ্টা করছি
এখানে দাড়াও.
- জলদি চলো. - আমরা এখন কোথায় আছি ?
রাস্তা পার হচ্ছি
হেই, আমাকে নিয়ে যাও!
ওহ, ধ্যাত!
তুমি হাসছো কেনো?
নিজের চেহারা একবার দেখো.
ধূরু ছাই, বিড়ালের চোখের মত লাগছে
বিরক্ত কইরো নাতো.
নজেল (nozzle)
প্রকৃত গতির জন্য, আমাদের কোন আকারের নজেল(nozzle) ব্যবহার করা উচিত?
ইন্জিনিয়ারিং ডিকশনারি .
নজেল(nozzle) এর সাইজ কি গতির উপর নির্ভর করে?
এটা আমি সহজেই বহন করতে পারি. এরকম জামেলামুক্ত ই আমার পছন্দ
এটা সবকিছু ব্যবহারকে একদম সহজ করে দেয়.
আমি সবচেয়ে কঠিনতম ভাষা শিখতে চাই.
এটা মূলত কাজটা সম্পাদন করে, সবচেয়ে ভালো উপায়ে
আজ অনেক দিন পর জাহাজগুলো দেখতে আসলাম
এগুলো কি খুব পছন্দ করেন?
আমি চাই আমার মন শান্ত এবং প্রানবন্ত থাকুক ..
- ও বুঝেছি. - এজন্যই আমি প্রায়ই এখানে আসি
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা গুলোর অন্যতম.
- জাহাজ সম্পর্কে এতো বিস্তারিত কোথা থেকে জানলেন? - বাবার কাছ থেকে
তুমিও জানতে চাও?
সাহায্য লাগবে?
আমাকে সাহায্য করতে দাও...
ধূরু! এটা খুবই বিরক্তিকর
তোমার সাথে এখানে আসতে পেরে সত্যিই খুব ভালো লাগছে .
আমাকে লজ্জা দেওয়া হচ্ছে .
আমি তোমাকে কিছু একটা বলতে চাই.
- খুবই গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা. - গুরুত্বপূর্ণ ?
True Love Story. (গান)
🎶 এই চন্দ্র কে সাক্ষী রেখে.🎶
🎶 এই সূর্যকে সাক্ষী রেখে..,🎶
🎶 আমি জানাতে চাই সবাইকে 🎶
🎶 তুমি যে শুধু আমার 🎶
🎶 এই হৃদয় যে শুধু তোমার.. 🎶
আমি তোমাকে ভালবাসি .
আমি জানি.
কিন্তু আপনি সবকিছুতে এতো তাড়াহুড়ো করেন কেনো?
আমি সময় নষ্ট করতে চাইনা.
কিন্তু আমরা তো এখনো একে অপরকে তেমন ভালো ভাবে জানিনা
প্রয়োজন মনে করি না.
ওহ, তাই বুঝি?
তারমানে তুমি বলতে চাচ্ছো তুমি এখন এটা বন্ধ করে দিবে?
আমি কি বলেছি শোনো!
- ওহ, বুজেছি. - এইতো সাবাশ
এটা ঠিক আমাদের শপথ বাক্যের মতো.
- অঙ্গীকার ? এরকমই? - বলো কি.
- আমি ভেবেচিন্তে বলতেছি. - বিশ্বব্যাপী?
- কিন্তু তুমি বলো এটা এমন নয়? - সত্যি বলছি এমন নয়
- ওকে, প্রিয় - আমি খুবই এক্সাইটেড.
ওই.এক মিনিট এদিকে আসো তো
এগুলো তোমার জন্য.
হায় আল্লাহ! ভেবেছিলাম এগুলো আমার জন্য.
খুবই হতাশ হলাম!
অন্য একটা মিলিয়ে দেখি?
ভাল, পরেরটা..
এটা পরে দেখো.
আমি তোমাকে সাহায্য করছি.
এটা কি ঠিক আছে?
এটা দেখো.
মনে হচ্ছে এটা খুব টাইট হবে
হুম বুঝেছি, ভেবেছিলাম . এটাই তোমার সাথে মিলবে
ব্যাপার না. এটা তেমন সমস্যা না
হুমম.
আমার জুতার জন্য কি তুমি নাছোড়বান্দা হয়ে গেছো?
- অবশ্যই, সাইজ না মিলাতে তুমি কি বিরক্ত হচ্ছো ? - হুমম, কিছুটা.
- একটা কথা বলবো? - বলো, কি?
মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে পার্টিতে যেতে পারবো না.
- কেনো? - কারণ আসলে আমি নাচতে পারিনা এবং...
আসলে আমি সেখানে ভয় অনুভব করি
আমরা আমাদের জীবনটাকে নতুনভাবে সাজাবো.
তুবি আসবে তো, তাইনা?
ওকে .
- কত নম্বর জুতা তোমার পায়ে মিলবে? দেখি তো. - ইয়াহ.
আলতো করে মালিশ করে দিচ্ছি. আরাম লাগছে না?
চাকরী তে তোমার অবস্থান কি?
আমি ইন্জিনিয়ার পদে আছি.
হেই, আমাকে মারছো কেনো? আমি কি দোষ করলাম?
তুমি আমাকে বাচ্চা মনে করো?
- আজ তোমার হয়েছে কি? - থামো!
আসো!
১ মিনিট.
আসো !
- এবার শান্তি তো? - না.
- কি হচ্ছে এসব? - এটা তোমার ব্যবসা না.
অদ্ভুত মেয়ে তো.
কি করছো ওখানে?
কফি পান করতে এসেছি
ওরে আল্লাহরে খাইছে আমারে!!
- তুমি তাকে চেনো? - সে যাতে আমাকে না দেখে.
- কে সে?... - চুপ
পালাচ্ছো কেনো?
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি বিশ্বাস করি, সব জিনিসই মেরামত করা সম্ভব...
এবং পুনরায় কাজের উপযোগী করা সম্ভব.
যত কঠিনই হোক ব্যাপার না আমি ভিন্ন ভিন্ন পন্থায় চেষ্টা করবো
- কি? - শেষের অংশটা বলো
যদি আপনারা আমাকে সিলেক্ট না করেন, হয়তো কিছুটা কষ্ট পাবো.
এইটুকু সবার শেষে বলবে
আমার মনেহয় আমি রূক্ষস্বভাবের, সবার সামনে এ কথা বলতে পারবোনা.
না, এটা সাধারণ. প্রত্যেকেই নিজের সম্পর্কে বলতে গিয়ে এগুলো বলে.
ভালো, চলো সামনে আগায়.
যদি কোনো সিলিন্ডারের চাপ অস্বাভাবিক বেড়ে যায়, কিভাবে তুমি এটাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
ইহা, হা... হা..
অস্বাভাবিক চাপ নিয়ে কাজ করা কিছুটা চ্যালেঞ্জিং বটে
তাও তোমাকে মেরামত করতে হবে.
পরের অধ্যায়...
কিভাবে তুমি তোমার দক্ষতা প্রকাশ করবে??. - এটা কি ওই টাইপের না?
তুৃমি যেহেতু চাপের ব্যাকরণ সহ ব্যাখা করছো, তো এটা বোধগম্য.
ওইদিকে তাকিয়ে দেখো কে এসেছে
- সে কি চলে গেছে? - মনে হচ্ছে এদিকেই আসছে.
- কেনো তুমি তার সাথে দেখা করতে এতো ভয় পাও? - সে সবসময় তার সাথে ডেটিং এর জন্য বিরক্ত করে.
তো কেনো এটাকে পার্মানেন্ট বন্ধ করতেছো না?
হাই.
দেখো তোমার জন্য কি এনেছি.
এই স্পেশাল বেলুনটা কেবল তোমার জন্য.
- এটা পবিত্র ভালবাসা প্রকাশের চিহ্ন . - ধন্যবাদ আপনাকে.
দেখো, তোমার জন্য কত্ত খাবার এনেছি চলো ভেতরে যাই.
দাড়ান, দাড়ান... এক মিনিট, আপনি কি খুব ক্ষুদার্ত?
হুমম, আর এখন ডিনারের উপযুক্ত সময়
- ওহ... -চলো দুজন একসাথে খাই.
আমার খিদে নেই...
এখানে কি করছো?
ও কে?
আমরা একসাথে চাকরী করি.
কি করছো এখানে?
চলো, ভেতরে যাওয়া যাক.
আমি কি তোমাদেরকে বিরক্ত করলাম?
হ্যা,আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ আলাপচারীতায় ছিলাম.
- সে... - তুমি আমাকে বলোনি কেনো? যে..
আমরা পরে কথা বলবো.
ওকে, চলো ফিরে যায়.
তুমি তাকে কি বলেছো? তার সাথে কি চুক্তি করেছো?
- সে খুব ভীতু. - মনে হয় না
আগে আমাকে বলো, তুমি তাকে কি বলেছো?
আমিতো জাস্ট বলেছি তোমার ৩ মাস চলছে
কি? তুমি বলেছো আমি গর্ববতী?
এটা কেনো বললে ?!
তুমি কি পাগল? এখন অফিসে গিয়ে মুখ দেখাবো কিভাবে.
বাই.
- ওই, ওই, এদিকে কোথায় যাচ্ছো? - নিচতলায় তো এদিক দিয়ে যেতে হবে.
বাই.
- হ্যালো, কি অবস্থা? - কই তুমি?
কফিশপে আছি
- তুৃমি এই পোশাক পরে আছো ? - এখনই চেন্জ করে নেবো
এটা কি? পার্টিতে যাওয়ার কথা ভুলে গেছো নাকি?
চিন্তা করো না.
- তুমি কি এটা পরে যাবে? - হ্যা.
মানে কি? এটা আমার খুব পছন্দের টিশার্ট .
হেই, দাড়াও তো.
কে তোমাকে টাই পরা শিখিয়েছে? জগন্য.
ওহ, আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত, তুমি ঠিক আছো তো?
চিন্তা করবেন না. সে ঠিক আছে.
আমি দুঃখিত.
ওনার কথা উত্তর দাওনি কেন?
তুমি একদম সহজ প্রশ্নগুলোরও উত্তর দাও না.
-তোমার অযুহাত দেখলে . - অবাক হয়ে যাই
যদি তুমি কিছু হলেও ইংরেজী পারো , অন্তত সেটাও ভালো ভাবে প্রয়োগের চেষ্টা করো
চেষ্টা করবে প্রতিদিন কিছুনা কিছুনাতে প্রয়োগ করে চর্চা চালিয়ে রাখতে.
কিন্তু অন্তত আজকের এই ৩ ঘন্টা যেনো ইংরেজী ছাড়া অন্যকিছু মুখ দিয়ে না বের হয়.
ওহ, তুমি আমাকে ছুড়িঘাত করে মেরে ফেললে না কেনো?
এটাই করবো.
চলো.., তুমি পারবে
আপনি কেমন আছেন...
আপনি কেমন আছেন... আপনি কেমন আছেন...
হেই!
কি...
কে আপনি... কে আমি?
- তুমি কি ঠিক আছো? - তোমার কি মনেহয় সে মানসিক রোগী?
তুমি কি ঠিক আছো? ঠিক আছো তুমি?
- আমি একজন ইন্জিনিয়ার. - ওহ, ইন্জিনিয়ার .
- ওহ, খুব ভালো. - অভিনন্দন .
হ্যা, অভিনন্দন . আমি চাই তুমি সবার সেরা হও
- শুভ কামনা. - এহ, কারণ...
- দুঃখিত.
- ওহ, কারণ দুঃখিত ?. - বাই-বাই.
- ওকে, বাই-বাই.
- শুভ কামনা.
চালাক ছেলে.
সে ভেবেছে আমি থাই ভাষা বুঝিনা.
তুমি ভেবেছো আমার জন্ম এবং বেড়ে উঠা বুঝি এখানে?
বেয়াদব .
- তুমি কি এখানে একা এসেছো? - বাবা
এহ, বাবা, মা?
আমার বাবা-মা ওইখানে দাড়িয়ে আছে.
- দাড়িয়ে আছে...? - আমার আম্মু নীল পোশাক পরিহিত .
মা, নীল পোশাক...
কোনটা?
ওয়াও!
চিৎকার করছো কেনো ? তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
ওয়াও.
এগুলো তোমাকে কে শিখিয়েছে?
না.
হেই, ওই ছেলে গুলোকে দেখেন.
ধূরু, সে কি করছে এসব?
আজ রাতে, আপনাদের সামনে একটা কথা শেয়য়ার করতে চাই
- এই পার্টির মূলহোতা হচ্ছে মিস্টার প্লেং. - ধন্যবাদ.
এখানে উপস্থিত হওয়ার জন্য সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ, রাতটিকে উপভোগ করুন
- আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ. - স্বাগতম .
তোমার কি বিরক্ত লাগছে?
আসলে আমার কোলাহল ভাল্লাগেনা .
- তোমার জুতার কি হয়েছে? - এটা আবার ছিড়ে গেছে.
এটা তোমার কাছে রাখো.
ধন্যবাদ.
আমরা সবাই থাইল্যান্ডবাসী আমরা আমাদের ঐতিহ্য কে ভালবাসি ,
- আমরা আমাদের মার্জিতভাবে হাত নাড়িয়ে নাচার ঐতিহ্যকে এখন অনুশীলন করবো - ওকে
- তুমি এভাবে কি করছো? - এভাবে করো..
আমি পারছিনা.
ওহ, দুঃখিত.
আমার জুতো ছিড়ে গেছে.
দয়াকরে সবাই অতিথিদেরকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান
মনে হচ্ছে খুব ভালভাবেই পার্টি উপভোগ করতেছো.
হ্যা উপভোগ করতেছি.
- শুভ সন্ধ্যা. - আমি গানটার অনুবাদ করার চেষ্টা করবো.
- সত্যি? - হুমম
আজ রাতে...
শুধু আমরা দুজন.
পৃথিবীকে ভূলে...
খোলো তোমার চোখ...
থেমো না, খুব ভালো করতেছো
তুমি?
- সুন্দর পোশাক ? - একদম.
- কি বললো? - ভালো করে মনোযোগ দিয়ে শোনো
- সে তোমাকে বাড়ি যেতে বলছে. - মজা করো না তো!
সে জানতে চাই তোমার অনুভূতি.
-🎶For real.🎶 - চলো, চেষ্টা করি.
🎶I promise, I will forever be yours🎶
তুমি এগুলোর সবই জানো. -🎶 Darling open up to me🎶
🎶Let me walk you home.🎶
আমি জানিনা এসব কি সুখকর কিনা.
🎶Before it's morning, before the sunrise.🎶
যা (Go)?
🎶Before I go back to reality.🎶
🎶And you...🎶
আমি ফিরে যেতে চাই,পূর্বের সেই বাস্তবতায়,এবং তুমি...
🎶Back in your life.🎶
🎶Tell me you feel the same way too🎶
বলো আমাকে, তুমিও কি এমন অনূভব করো?
জুতা
🎶Please tell me how you feel.🎶
🎶Because deep inside, I know it's real.🎶
🎶I promise, I will forever be yours🎶
বিদায়, ধন্যবাদ.
🎶Darling open up to me, let me walk you home🎶
🎶Even if you’ll never be mine I’m in love with you, tonight🎶
তোর মুখটা সবসময় পেচা'র মতো রাখিস কেন? কি হয়েছে?
এগুলো জেনে তোর কি লাভ
আমার কি বলা উচিত?
(June). এটাতো খুবই কঠিন। তো আবার শোন
এমনভাবে বললে তোকে পাগল মনে হবে
তুই পাগল। এটা কেবল শিক্ষার জন্য.
মূর্খ গাধা কোথাকার
তুই একটা অভদ্র.
হ্যালো?
ভালো, হ্যা বুঝলাম
হ্যা, আমি যাচ্ছি.
আমার CV. তৈরি করতে তোমার সাহায্য লাগবে
- শেষ? - হ্যা.
Current Position: Technician engineer. Physical Information: 1200, short sighted.
হেই...
কি?
একদম চুপ হয়ে ওখানে বসো. কোনো কথা বলবে না, বুঝলে?
হ্যালো দুস্ত, কি অবস্থা ?
ভালো, তুই?
ভালো. আজকে তো পরীক্ষা . কি, সে যাবে তো?
- হয়তো যাবে. - খুব ভালো.
কারণ আবার আমার তোর সাহায্য লাগবে.
জানি তুই করবি না. তবে এটা পরীক্ষা সহায়ক
এতে হয়তো সে আমাকে দেখতে আসবে. - কি ?
- আবার বল - তাকে বলে দিস সে যেনো কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নামটা ভালোভাবে মনে রাখে.
হঠ্যাৎ তোর পরিকল্পনা বদল করলি কেন?
তুই তো কোনো সময়ই তাকে ভালোভাবে সহ্য করতে পারতি না
আমি আমার মানসিকতা পরিবর্তন করেছি.
তুই এমন অদ্ভুত টাইপের কথা বলছিস কেন?
ওহ, আমি কিছু দলিল-পত্র অনুবাদ করতেছিলাম
তাই মনোযোগ একটু ওইদিকে.
- বুঝেছি. - তো তোমার সেই সোনালী পাপ্পীছানার কি হবে? (কুকুর)
সে তিনমাস পর আসবে
আমাদের সম্পর্কটা একদম মুক্তমনা .
তো অন্য যে কাউকে ভালো লাগাও স্বাভাবিক.
তো, সে যখন ফিরে আসবে তখন জিমকে কি করবি?
এটা জেনে তুই কি করবি?
আগ্রহ থেকে জানতে চাইলাম .
- কি? - ওরে আল্লাহ!
তুই জিমের প্রেমে পরে গেছিস.
ওরে আল্লাহ. ওরে আল্লাহ. তোদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্কও হয়ে গেছে?
ধূরু, না!
চুপ কর তো!
সাবধানে দোস্ত, শিঘ্রই তুই ছ্যাকা খেতে যাচ্ছিস।
ছ্যাকা খাওয়ার জন্য তৈরি হ.
সত্যটা কি?
হয়তো এটাই.
ভূলে যাও এসব.
আমি এই বাক্যটা কিন্তু বুঝেছি, "তুই জিমের প্রেমে পরে গেছিস"
যদি এটা সত্য হয়, তাহলে?
আমার মতো একটা অগোছালো ছেলেকে তোমার ভালবাসার কথা না.
এটা সত্য.
হয়তো এটা কেবল কিছুদিনের আবেগ
আমি তোমার লক্ষ্য ধূলিসাত করতে চাইনা.
আমি আবার কাজে মনযোগ দিলাম.
সবসময় এটার জন্য আমি প্রস্তুত থাকতাম .
★ ১ মিনিটের বক্তৃতা ★
দেখা যাক কোন বিষয় পরে
"রুপকথা"
একটা ছোট্ট মেয়ে একসময়, রাণী হওয়ার স্বপ্ন দেখতো
সে ভাবতো তার স্বপ্বের রাজকুমার হয়তো তার পায়ে একটু ধূলিকণাও লাগতে দিবে না
বাস্তবে হয়তো একটা রাজকন্যা , রাজকুমারকে চাইবে না
বাস্তবে তার কেবল একজন মুচিকে চাই
এতে অবশ্য রাজকুমারের কোনো দোষ নেই. তুমি কি জানো, কোনটা হাস্যকর?
কে ই বা জানে, হয়তো ওই মুচিরেরও রাজকুমারের প্রয়োজন নেই
সবসময় এমন নয় যে প্রত্যেকটা গল্পই সুখ দিয়ে শেষ হবে.
গল্পটা খুব ভালো ছিলো.
- খুব মর্মান্তিক. - এটা শুধু মাত্র একটা গল্প
এটা কি বাস্তবতার মতো নয় ?
ওহ ..
হয়তো মিলে যেতে পারে.
কিন্তু আমার মনেহয় এটা কেবল একটা গল্প.
এ ব্যাপারে তোমার মন কি বলে?
তুমি কি পারবে?
আমি অবশ্যই পারবো.
সবসময় আমি এখানে আসি,কেবল তোমার জন্য.
- ধন্যবাদ। এবং শুধু তোমাকে . - মনে করার জন্য.আমি সেখানেও নিয়মিত যাই
আমি আসলে আবেগে হারিয়ে গেছিলাম
তোমার মন খারাপ করা উচিত না
হুহ.
(ইন্টার্ভিউর দিন)
প্রতিষ্ঠাতার নাম.. তোমার কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নাম " Nodak Thoichi"
"Nodak Thoichi"
মিষ্টার Willay, বসুন.
তুমি US তে কেনো কাজ করতে চাও?
কেনো US?
আসলে আমি নতুন অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চাই এবং থাইল্যান্ডে গিয়ে সেটা কাজে লাগাতে চাই
অন্য দেশে এসে কাজ করতে সমস্যা মনে হচ্ছে না?
না. কারন এটা আমার পেশা
আমাদের এই কাজগুলোর ধরন হচ্ছে সবসময় আমাদেরকে খুব মানসিক চাপে থাকতে হয়
- তোমার কি মনে হয়, পারবে সামলাতে? - এটা আবার কি?
মানসিক চাপ নিয়েও বিভিন্ন ধরনের কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে.
চাপের মধ্যে কাজ করাটা, আমার জন্য চ্যালেঞ্জ বটে.
তুমি কি নিজেকে মেশিনের সাথে তুলনা করতে চাও?
তোমার কি মনে হয়?
- আমি কি মনে করি? - হুম
মনে হচ্ছে এভাবে তুমি তোমার অনুভূতি ব্যাখ্যা করতে চাচ্ছো
অতিরিক্ত চাপ নিয়ে কাজ করা যেকোনো মেশিনের জন্যই বিপদজনক তুমি মনেহয় এই পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত , ঠিক?
- আমারো তাই মনে হয়. - আমারো তাই মনেহয়.
তোমাকে বাছাই করার একটা কারণ বলো , মানে তোমার কোন দিকটা সম্পূর্ণ ?
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি মনে করি সব জিনিস ই মেরামত করে এটাকে পুনরায় কার্যকর করা সম্ভব.
যত কঠিনই হোক ব্যপার না. আমি ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করবো
এটা খুবই দুঃখজনক যে তুমি আমাকে পছন্দ না করো.
- যদি আমি সিলেক্টেড না হই.. এটা কিছুটা দুঃখজনক. অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.
- শেষমেশ একটা প্রশ্ন. - জ্বী.
আমাদের কোম্পানি প্রতিষ্ঠাতার নাম কি?
এহ?
- এই নে. - একি?
এই যে. এটা আপনার জন্য.
হেই, US তে আমার চাকরী টা হয়ে গেছে. এটা শুধু তোমার জন্যই হয়েছে.
আমাদের কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নাম কি?
ডোরেমন.
আমি জানি এটা ভূল হয়েছে. এবং এতে আমি দুঃখও পাইনি
কেনো আমি এমন গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস ছেড়ে চলে আসছি
যেটা আমি চাইলেই করতে পারতাম.
আসলে আমি জানি, আমি বেয়াদব .
তাই মনে হয়েছে, এটার জন্য আমি উপযুক্ত নই
আমি তোমাকে অনুভব করি
তুমি ছাড়া সবকিছু কল্পনাতীত
হেই, তুমি কাঁদছো কেনো?
এটা খুবই বিব্রতকর
- এখানে প্রচুর লোকজন. - তাতে কি, তাদের কি সাহস আছে আমাকে কিছু বলার?
হা
এই প্রথমবারের মতো তোমাকে দেখলাম
যেখানে তুমি আমাকে ভালোভাবে শিক্ষা দিচ্ছো
আমি সবসময় এটা নিয়ে ভাবতাম
তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
কেঁদো না.
ইয়ারফোন আমাকে একটা দাও.
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি মনে করি সব জিনিস ই মেরামত করে এটাকে পুনরায় কার্যকর করা সম্ভব.
যত কঠিনই হোক ব্যপার না. আমি ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করবো
- যদি আমি সিলেক্টেড না হই.. হয়তো এটা কিছুটা দুঃখজনক..
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকতে চাই.
আমারও তাই মনে হয়.
আমারও.
এদিকে আসো. এদিকে
Ladies and gentlemen, welcome to the classroom.
Let's sing along together.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Well!
What about you?
I think so.
- Are you ready? - Yes I Do.
What is it? Much less?
Yes. Oye.
Wow. Why Does?
Okay. Are you ready?
THE END.
- True, Ohao, can you do Ohao? - Okay, do not worry.
- Ah, we play it? - I like to play Ohao.
- We play talk, right? - Yes sure.
Oah-aho-AOO ..
- Is that good? - It is very good.
Okay, that's good.
- Okay, let's start the interview. - Okay. Let's start the interview,
SouthFreak.com
মুভিঃ- I Fine..Thank You Love You(2014)
অনুবাদকঃ- Asaduzzaman Asad
এটি আমার করা ২য় সাবটাইটেল। আশাকরি ভুলত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন।
গুগল ড্রাইভ থেকে যেকোনো মুভি সুপারব স্পীডে ডাউনলোড করতে চাইলে.. ভিজিট করুন SouthFreak.com